Mit vár el a kliens a fordítóirodáktól?

fordítóirodák

Sok mindenkinek lehet szüksége jogi fordításra. Mivel a jogi szakfordítás árak kedvezőek a Tabula fordítóirodában, és itt még a szakképzettség is biztosított, ezért megéri ezt a céget választani. Biztosra veheti a megrendelő, hogy a munkát a jog területén jártas munkatársak végzik, akik nagyon régóta ezzel foglalkoznak. Azon kívül, hogy itt a jogi szakfordítás árak reálisak, a kliensnek tudnia kell, hogy ha a lefordított szöveg publikálásra kell, tehát ha az nyilvánosan meg lesz jelentetve, akkor érdemes lektorálást is igényelni. Ekkor egy profi szakértő alaposan átnézi az anyagot és kijavítja még a legapróbb hibát is. A jogi szakfordítás árak egy kicsivel magasabbak ekkor, de aki tökéletességet akar, az nem szabad kihagyja ezt a lehetőséget.

Például általános szerződési feltételek esetén ez kötelező. Kiknek lehet szükségük erre a szolgáltatásra? Leginkább azok a jogászok és ügyvédek keresik fel ezt a céget, akik az ügyfeleiknek idegen nyelvű szerződéseket, beadványokat készítenek, esetleg a külföldi kuncsaftoknak magyar jogszabályokat mutatnak be vagy értelmeznek. Mivel itt a jogi szakfordítás árak nem magasak, illetve a kiváló végeredményre nem kell sokat várni, ajánlott felvenni a kapcsolatot a Tabula munkatársaival. A hazai fordítóirodák között ez mindig is élen járt a szakavatottságot, gyorsaságot, precizitást és segítőkészséget illetően. Ezért is lett az iroda Magyarország egyik kedvelt fordítással, tolmácsolással és lektorálással foglalkozó vállalata, amelyikben nyilván nagyon is megbíznak a visszajáró ügyfelek, illetve az újak is bátran igénylik a szolgáltatásokat. A magyar fordítóirodák egy része ezekkel az alapvető tulajdonságokkal nem rendelkezik, ezért sajnos a kliens olyan szöveget, anyagot kap vissza, amelyikkel nincs megelégedve, pontatlan, sőt, hibákkal teli. Szerencsésnek érezheti az magát, aki a hazai fordítóirodák között hamar rátalált a Tabula vállalkozásra, ahol a sokoldalúságnak köszönhetően számtalan módon segíteni tudnak és megannyi nyelvre le tudnak fordítani egy adott dokumentumot, többek között spanyolra, franciára és portugálra.

Print Friendly, PDF & Email